[2523]

Georg Frölich
an Bullinger
[Augsburg],
2. August 1546

Autograph: Zürich StA, E II 346, 203 (Siegelspur) Ungedruckt

Frölich erhält nicht nur regelmäßig herzliche Briefe von Bullinger, sondern auch Geschenke, jetzt nämlich erneut die Schriften [,,Der christlich Eestand", "Der alt Gloub" und "Hoffnung der Glöubigen"]. Frölich weiß kaum, wie er dafür danken soll, da er weder so begabt ist wie Bullinger noch sich mit Geld revanchieren kann. Bullingers Buchgeschenk wurde ihm darüber hinaus vom beredten Zürcher Hans Vogler [d. Ä.] überbracht. Frölich und [Johannes] Haller durften mit diesem freundschaftliche Momente verbringen, auch wenn sie wegen des Kriegsgeschehens des Öfteren unterbrochen wurden. Nun, da Vogler abreist, werden sie ihn vermissen! —Bezüglich [Hans] Welser will er lieber nichts schreiben. Eines Tages vielleicht wird er Bullinger unglaubliche Dinge über diesen berichten. Bullinger sollte daher seinen Kommentar zu Matthäus [richtig: Lukas] nicht einem Einzelnen [nämlich Welser], sondern dem ganzen Rat widmen, falls er tatsächlich [die Augsburger]auf diese Weise ehren will. —Das Heer [der Schmalkaldener] wird in Donauwörth gemustert und gezählt. Landgraf [Philipp von Hessen] soll übermorgen eintreffen. Er führt 24'000 Fußsoldaten und 6'000 Reiter mit sich und wird von neun Fürsten begleitet. Deren Namen wird Frölich demnächst mitteilen. Kurfürst [Johann Friedrich] von Sachsen ist auch dabei, obwohl er aufgrund seines Leibesumfangs nicht kämpfen kann. Der Feind [Karl V.] wartet noch auf seine italienischen Fußtruppen. Nachdem nun die [Schmalkaldener] ihre Kavallerie zusammenhaben, werden sie ohne Verzug den Kampf aufnehmen. — [Ambrosius] Blarer hat Frölich ein elegantes [von Sebastian Lepusculus erstelltes]

13 Zur Ankunft Philipps von Hessen in Süddeutschland s. Nr. 2518, Anm. 47.
14 Vgl. Otto 222, Nr. 1112.
15 Anspielung auf Ri 7, 1-8.
16 Röm 9, 5.
17 dennoch.
18 wie billich: mit Recht.
19 nach dem wir handlen: angesichts unserer Handlungsweise.
20 Vgl. Wander III 1076, Nr. 104. 21 Siehe dazu oben Anm. 7.
22 Vgl. Adagia 1, 8, 3 (ASD II/2 234, Nr. 703).
23 über das am 2. August in Zürich beginnende Treffen der protestantischen Stadtkantone; s. Nr. 2515, Anm. 13.


Projektseite
Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung
Briefe_Vol_17-266arpa
Pasquill auf den in Gent geborenen Karl V. geschickt, sowie ein von Rudolf Gwalther verfasstes Gedicht über den Eid, den der Landgraf hinsichtlich des bevorstehenden Krieges abgelegt hat. Frölich dankt Bullinger und Gwalther für diese Dokumente. Er wird sie dem Landgrafen übermitteln. — Die Stadt Füssen mit Schloss, die Festung und Klause Ehrenberg, der Bischofssitz Dillingen, das ganze Allgäu und die Markgrafschaft Burgau werden immer noch von den [Schmalkaldenern] gehalten. Zudem wurde eine Truppe ins Territorium des Bischofs von Konstanz [Johann von Weeze], u.a. nach Meersburg und Markdorf geschickt, um das Gebiet zu unterwerfen. Alle Schliche des Gegners wurden offengelegt; vor allem die der Geistlichen, auch die des Abtes von St. Gallen, [Diethelm Blarer von Wartensee]! — Die [Augsburger] sind gefasst. Wenn sie nur nicht zu waghalsig werden! —Grüße an Bürgermeister [Hans Rudolf Lavater und Johannes Haab], an Stadtschreiber [Hans Escher vom Luchs], an [Rudolf] Gwalther, an die Amtskollegen sowie an [Anna, geb. Adlischwyler] und an die ganze Familie. —[P.S.:]Bullinger soll für die [Augsburger]beten, wie Moses [es einst für das Volk Israel tat].

S. Praeter id, quod me efflictim diligis literisque tuis suavissimis atque elegantissimis frequenter exornas, Bullingere, amicorum precipue, muneribus etiam me donas (muneribus inquam omni metallo preciosioribus, sacrosanctis nimirum foetibus tuis, quos pro conservando yeri matrimonii nexu 1 , pro defensione antiquissimae nostrae fidei 2 et immorientium jam hominum consolatione et resuscitatione 3 felicissime olim enixus es) a , neque satis esse ducis me semel 4 tam largiter tibi esse donatum, nisi cognito priori tuo munere mihi pie sublato 5 donarium iteres, o liberahissimum datorem, o perpetuum amicitiae pignus, quomodo et quibus modis ego aut remunerem aut saltem gratificer (cui nec animi nec fortune bona ad hoc suppetunt)? Et nisi tuus erga me amor et tua munificentia tibipsi respondeant, perpetuo ingratus existam oportet. Quantum putas, obsecro, insuper ornamenti accessisse muneri

a Dieses und das nächste Paar Klammern ergänzt.
1 Ein Exemplar der Schrift "Der christlich Eestand", die 1540 zum ersten Mal erschienen war (HBBibl I 129; VD16 B9578) und erst 1548 nachgedruckt werden sollte (HBBibl 1130; VD16 B9579). — Eine lateinische Fassung dieser Schrift ist nicht bekannt.
2 Ein Exemplar der Schrift "Der alt Gloub", die zuletzt 1544 neu gedruckt wurde (HBBibI I 102; VD16 B9602). Die im August 1544 erschienene lateinische Fassung dieses Werkes (HBBibl I 103; VD16 B9603) kommt hier kaum in Frage; s. nämlich unten Anm. 4.
3 Ein Exemplar der Schrift "Hoffnung der Glöubigen", die zuletzt im August 1544 erschienen war; s. dazu Nr. 2453, Anm. 4. — Die im Herbst 1545 erschienene lateinische Fassung dieses Werkes kommt hier kaum in Frage.
4 Bullinger hatte im Juni 1545 Frölich einen Sammelband geschenkt, der die auf
Deutsch verfassten Schriften "Der alt Gloub", "Hoffnung der Glöubigen" und "Bericht der krancken" (von Mai 1544) umfasste; s. HBBW XV 399,4-6. 15-17. Im Mai 1546 schenkte Frölich diesen Band Hans Jakob Fugger und bat Bullinger, ihm die gleichen Schriften erneut und ungebunden zukommen zu lassen; s. Nr. 2453,99-103. — Dass nun Bullinger "Der christlich Eestand" statt den "Bericht der krancken" den zwei anderen Schriften beilegte, geschah wohl aus Versehen, es sei denn, dass der zuletzt im Mai 1544 erschienene "Bericht der krancken" (HBBibl I 76; VD16 B9562) damals bereits vergriffen war. Allerdings wurde dieser erst 1553 neu gedruckt (HBBibl I 77; VD16 B9563).
5 Anspielung auf die Weitergabe des Sammelbandes an Hans Jakob Fugger; s. Nr. 2453,99-103.


Briefe_Vol_17-267arpa
tuo ex gerulo et exhibitore illius 6 , nempe d. Ioanne Voglero 7 , Tigurino viro facundo et pio, qui libellum hunc tuum non tam elegantibus verbis quam fronte expurgatissima mihi obtulit, quo cum ego et Hallerus, communis amicus et frater, aliquot dies familiarissime viximus, licet frequentiam colloquendi turbidum hoc seculum armis undique circumstrepentibus plurimum interruperit? 8 Non tamen sine amicitiae vinculo arctissime contexto nobis discessum est. 9 Ego tibi, frater coniunctissime, immortales gratias habeo.

De Welssero 10 et aliis nostris primoribus non est, quod scribam. Posset mihi quidem veritas etiam vitio verti 11 Olim autem domino duce coram expositurus tibi sum incredibilia et auditu stupenda. Matheum tuum 12 nulli privato hic, sed magistratui meo iuditio dedicaturus es, si omnino de nobis tam habundanter 13 vis demereri.

De expeditione nostra seu potius coacta defensione nihil est, quod nunc scribam. Lustratur iam exercitus et recensentur milites Werdee ad Istrum 14 , ubi landgravius 15 quottidie expectatur. 16 Ego vero certus sum ipsum perendie adventurum multis copiis. Habet enim secum 24 millia peditum et 6 mille equites selectissimos, principes vero novem, quorum nomina tibi proxime singulatim significabo. 17 Princeps elector Saxonic 18 quantumvis corpulentus et ad prelia inhabilis, una aderit b . Res agetur serio et viriliter cunctatione et socordia semotis. Hostis 19 ad nos nondum properavit, eo quod nondum satis instructus esse videatur. Is avide desyderat suos pedicarios 20 Italos, etc., qui sunt spes ipsius. Nos vero habitis equitibus, sine quibus hactenus minus tutum fuit hosti obviam ire, nullam amplius moram nectemus. Dominus fortunet institutum nostrum! Amen.

Blaurerus noster transmisit mihi pasquillum in Carolum Gandavum 21 mirum in modum elegantem et veridicum, preterea etiam landgravii sacramentum

b In der Vorlage adderit.
6 muneris.
7 7 Hans Vogler d.Ä., der sich etwa seit dem 23. Juli in Augsburg aufhielt; vgl. Nr. 2524,33f; Nr. 2525,40f. —Bullinger wird wohl seine oben in Z. 3-6 erwähnten drei Schriften Vogler mitgegeben und diesen gebeten haben, sie Frölich feierlich als Geschenk zu überreichen.
8 Auch Vogler bekundete, wie sehr er Frölich schätzte; vgl. Nr. 2525,43.
9 Vogler sollte Augsburg am 4. August vorübergehend verlassen; s. Nr. 2525,11— 17.
10 Der Augsburger Altbürgermeister Hans Welser.
11 Siehe dazu Nr. 2530,4-15.
12 Frölich meint hier nicht Bullingers Matthäuskommentar, sondern den zu dieser
Zeit in Bearbeitung stehenden Kommentar zu Lukas; s. Nr. 2545 und Anm. 2. — Bullinger widmete diesen schließlich doch nur Welser.
13 abundanter.
14 Werdee ad Istrum: Donauwörth. — Zur bevorstehenden Musterung s. Nr. 2531.
15 Philipp von Hessen.
16 Zum Eintreffen des Landgrafen in Donauwörth s. Nr. 2518, Anm. 47; Nr. 2531.
17 Siehe nämlich Nr. 2533,6-11. Vgl. ferner Nr. 2524,35-40; Nr. 2531,10-16; Nr. 2538,91-97.
18 Johann Friedrich I. von Sachsen.
19 Kaiser Karl V.
20 Fußsoldaten.
21 Der in Gent geborene Karl V. — Es handelt


Briefe_Vol_17-268arpa
in hac tam pia expeditione authore optirno R[odolpho] Gvalthero nostro 22 . Quae omnia additis addendis 23 principem landgravium ego neutiquam celabo ipsumque, si opus fuerit, extirnulabo, quamquam caicaribus minime egeat. Ego tibi et illi, Gvalthero nempe c , gratias habeo immortales.

||203v. Nos adhuc retinernus occupata nempe civitatem et castrum Fuessen, arcern et clusiam Erenberg, 24 Dilingam, episcopi 25 sedem, 26 totam Algoiam 27 et marchionatum Burgoviensem 28 . Misimus quoque legionem episcopi Constantiensis ditiones Merßburgurn, Marckdorpium 29 , etc., in deditionem recepturam. Omnes adversariorum doli sunt patefacti, praesertim quid et quantus unusquisque sacrificulorurn caesari in nostram pernitiem contribuat - inter quos etiam abbas Sangallensis 30 nomen habet. Mira pectorum revelatio fit.

Nos hic inconsternati. Utinam ne nimium audaces simus! Dominus temperet nostros affectus et fragilitati humanae aliquid concedat.

Plura nunc nequeo. Salutem ex me dicito dominis consulibus 31 , prothoscribe 32 , Gvalthero singulisque tuis symmistis, confratribus in domino. Valeat honestissima tua uxor 33 et tota domus. 2. augusti 1546, properanter et oscitanter.

Tuus G. Laetus, etc.

Fac sis Moses orans pro nobis. 34

[Adresse auf f. 203a,v.:] Domino Henricho Bullingero, anthistiti Tigurino, incomparabili amico et fratri. Zurch.

c nempe am Rande nachgetragen.
sich um die von Sebastian Lepusculus verfassten Verse "Pasquillus ad Carolum Gandavum" und das dazugehörige Gedicht "Caroli Gandavi deploratio"; s. Nr. 2501, Anm. 33.
22 Das aus vier Distichen bestehende Gedicht "De dicto Philippi Hessorum principis bellum parantis Pontifici et Caesari. 1546" (Zürich ZB, Ms D 152, f. 76v.). das Rudolf Gwalther verfasste.
23 Gemeint ist Frölichs Begleitschreiben.
24 Füssen und die Klause Ehrenberg. — Zu deren Einnahme s. Nr. 2498,77-125; Nr. 2499.
25 des Bischofs von Augsburg, Otto Truchsess von Waldburg.
26 Dillingen wurde am 23. Juli eingenommen;
s. Zürich StA, A 177, Nr. 15 (vom 26. Juli 1546); Nr. 16 (vom 28. Juli); Roth, Augsburg III 391; Paulus, Schertlin 61 und Anm. 86.
27 Allgäu.
28 Markgrafschaft Burgau (bei Günzburg); s. Nr. 2453, Anm. 65.
29 Markdorf (Lkr. Bodensee).
30 Diethelm Blarer von Wartensee.
31 Hans Rudolf Lavater und Johannes Haab.
32 Hans Escher vom Luchs.
33 Anna Bullinger, geb. Adlischwyler.
34 Anspielung auf Ex 17, 8-13: Solange Moses mit erhobenen Armen für das Volk Israel betete, war dieses in der Schlacht gegen die Amalekiten überlegen.