[2787]

Autograph: St. Gallen Kantonsbibliothek (Vadiana), Ms 41 (VBS XII), 355 (Siegelabdruck) Zusammenfassende Ubersetzung: Blarer BW II 585f, Nr. 1407

[1]Bullinger dankt für Blarers Brief [Ni. 2790] und für das von Konrad Zwick übermittelte, [an diesen gerichtete] Schreiben aus Ulm. Vor dem Abendessen las er die Briefe dem Bürgermeister [Hans Rudolf Lavater?] vor, woraufhin dieser [angesichts der im Ulmer Schreiben erwähnten eidgenössischen Botschaft in Ulm]ungehalten wurde. Noch während des Abendessens schickte [Lavater?] nach Bullinger und ließ ihn das Schreiben auch dem zweiten Bürgermeister [Johannes Haab?]und den Obristmeistern [Georg Müller, Itelhans Thumysen und Hans Wegmann] vorlesen. —[2] Diese danken Blarer und Zwick herzlich für den ihnen erwiesenen Freundschaftsdienst und möchten möglichst erfahren, aus welchen Orten diese [sich in Ulm befindenden]Boten kommen und was ihr Auftrag ist, zumal die Zürcher gar nichts über solch eine Gesandtschaft wussten. Allfällige Kosten werden die Zürcher übernehmen. — [3] Haab denkt, dass es sich beim Gesandten um Jost von Meggen aus Luzern handeln könnte. Dieser soll bei seiner letzten Mission in Rom dem Bischof von Lund [und Konstanz, Johann von Weeze]den Kardinalshut mitgebracht haben. Diesen roten Hut wird Weeze wohl durch das Vergießen von christlichem Blut verdienen! Die Zürcher bitten also um baldige Information zu dieser Gesandtschaft [in Ulm], [damit sie eine Botschaft?]in die Innerschweiz [abfertigen können?] Kaiser Karl V. ......, was dem Rat ...... vorzulesen ist, sowie die Friedensbedingungen der Ulmer. —[4]Bullinger schreibt den vorliegenden Brief nachts um 10 Uhr, um den Boten [...]gleich frühmorgens abfertigen zu können. Diesem gab er 12 Konstanzer Batzen und übernahm auch dessen Herbergskosten. —[5] Als der Konstanzer Rat seinen [vorigen] Boten [...]sandte, erzählte dieser, dass bei Güttingen etliche Reiter gesichtet wurden. Daraufhin kamen einige Räte zu Bullinger und baten ihn, ihm vertrauten Konstanzern zu schreiben,

Briefe_Vol_19-238	arpa

---

dass sie sich nicht beeilen sollten, dem Kaiser zu huldigen, da in acht bis vierzehn Tagen wohl ein anderer Wind wehen würde. Bullinger hofft immer noch, dass fromme Eidgenossen den Konstanzern in der Not beistehen würden. —[6] Blarer sieht ja selbst, wie es nun den armen Ulmern ergeht. Gleiches oder Schlimmeres steht auch den Konstanzern bevor, wenn sie das Teufelsvolk des Kaisers einlassen. Dann würden ihnen auch die vom Kaiser unterstützten Pfaffen auf dem Kopf herumtanzen, so gewiss die Sterne am Himmel stehen, und würde der Kaiser seine Versprechen nicht halten. Besser ehrlich sterben als "ulmisch" leben! Jetzt erst merken die armen [Ulmer], worauf sie sich eingelassen haben. Dies soll alien eine Lehre sein! — [7] Nachdem der reitende Bote den Zürchern den Brief des Konstanzer Rats [vom 1. Februar] übermittelt hatte, [sandte der Zürcher Rat diesen?]umgehend an die [drei protestantischen] Orte [Bullinger hat sein?] Schreiben an Hans Wunderlich an dessen Schwiegervater Ve[nner Niklaus Wytten]bach geschickt. Die [in die Drei Orte] gesandten Boten [Andreas Müller und Melchior Schlosser] sind noch nicht zurückgekehrt. — [8] Der Kaiser wird mit Franz I., Suleiman und mit den Fürsten Johann Friedrich von Sachsen und Philipp von Hessen genug Kriege zu führen haben, sodass er Konstanz bald vergessen wird. Lassen sich aber die Konstanzer von ihm täuschen und überlisten, werden sie für immer geistig wie auch leiblich von ihm geknechtet werden. Gott möge Einsicht und Gnade verleihen! —[9] Bernardino Ochino ist heute auf dem Weg nach Basel durch Zürich geritten und wurde auf Anordnung des Rats [von Heinrich Gugolz]begleitet. Gleichzeitig traf Calvin aus Genf zu einer Besprechung ein. Er berichtete von der großen Rüstung Franz' I., dem baldigen Aufbruch des Kriegszuges und von einer französischen Gesandtschaft nach Konstantinopel. — [10] Es geht das Gerücht um, dass Sebastian Schertlin mit 30 Gefährten am 31. Januar [richtig. 2. Februar] in Konstanz eingetroffen sei. Es ist doch eine wundersame Verstärkung, die Gott den Konstanzern mit derartigen Menschen zukommen lässt! Eine Chance, die man gut nutzen sollte. —[li] Wo befinden sich Georg Frölich und Johannes Haller? Der Herr behüte die Konstanzer! Blarer soll berichten, ob -[12]Blarers Brief [wird Bullinger] an Kaspar Seidensticker [schicken]. —[13] Gott sei mit Blarer, [dessen Bruder Thomas] und mit Zwick.

F[ürgliepter]h[err] und b[rüder], üwer schriben ³ hab ich abermals ⁴ empfangen und flyssig geläsen. Danck üch und üwerm lieben vettern ⁵ trungenlich ⁶ . Alls ich aber die minem herren b[urgermeister]⁷ vorlaß, bewegt er sich häfftig darab, ⁸ und wie es grad vor dem nachtässen beschach, schickt er widerumb nach mir in allem ⁹ nachtässen. Müst beiden burgermeistern 10 und den obristen meistern ¹¹ das schryben von Ulmm vorlasen.

Briefe_Vol_19-239	arpa

---

Daruff zeigtend sy mir an und begärtend, ich sölte üch gar fruntlich dancken, dann ¹² sy sölichs für ein grosse früntschafft hattend. Bittend ouch, das ir a sampt üwerm vettern a in sömlichem ¹³ güten willen verharrind und, so vil müglich, wyter erfarind, von welchen orten die botten ¹⁴ syend oder was ir werbung, und, so ettwas kostens daruff gienge, woltend sy es abtragen ¹⁵ . Es wurde inen ouch hierinn größlich ¹⁶ gedient, dann sy nitt wüssen noch gedencken könnend, welches ortt doch da ¹⁷ botten haben solite.

Min h. Hab vermeint, es were flucht Jost von Meggen von Lucern. Der sol neißwan ¹⁸ , alls er jetzund zu Rom gesin, ¹⁹ dem bischoff von Lunden ²⁰ ein roten cardinalshüt gebracht haben. Wirt er mitt vergiessen Christens hißt trüwlich verdienen! Aber wie dem, so lassend uns wüssen, ob ²¹ ir gruntlich wüssen und erfaren möchtend, wer oder [was]b das für ein [bot]schafft were, und ye ee ²² , y[e liebe]r [.......] wirt man grad ouch [..............]chen in [die] lander. ²³ M[ ....................... ]um, und von [........... ....]nutzlich c [.......] keyser 24 zü [........]f[........], etc., eigentlich ²⁵ vorlasen einem gesäßnen ²⁶ radt sampt dem wie die von Ulm imm friden gehallten werdent.

Ich aber schrib jetzund in der nacht umb die 10 disen brieff, das ich den botten ²⁷ morgens fertigen ²⁸ möge by zyt. Dem hab ich ouch gaben 12 Constantzer batzen und von der herberg gelöst ²⁹ .dl

Alls dann ouch üwer herren ein eignen botten ³⁰ gesandt, von dem ³¹ , wie ettliche rüter da oben ||355v. zü Güttingen ³² gesähen worden, sind ettliche der

Gesandtschaft der Zürcher in die Innerschweiz die Rede.

Briefe_Vol_19-240	arpa

---

räten zü mir kummen (sind gar redlich lüt) e und mich gebätten, vertruwten gen Constantz ze schryben, das sy nitt ylen mitt dem huldigen dem keyser. Sy truwind ³³ , in 8 und 14 tagen werde vil ein anderer wynd gan. Ich truwte noch ³⁴ , fromme lüt in Eydgnoschafft wurdint üch nitt trostlos lassen, so üch wytere nodt anstieß ³⁵ .

Aber ir sähend selbs vor üwern ougen, was mitt den armen Ulmern geüpt wirt. ³⁶ Glychs und bösers sind ir ouch wartend, lassend ir sin ³⁷ tüfelsvolck yn. Darzu müssend ir die pfaffen so gwüß uff den köppffen sitzen haben ³⁸ , so gwüß die sternen am hymel stand. Die pfaffen vermögend es alles by dem keyser. Hernach wirt er nut hallten, was er züsagt. Weger ³⁹ ist es, eerlich gestorben, dann ulmisch geläpt! Jetzund findent ⁴⁰ die armen lüt, was sy gehandlet. Eerend gott und sähend iren exempel an! Sind ⁴¹ dappffer! Min herren habend uff üwers rytenden bot[ten]⁴² gebrachten brieff ⁴³ ylends in die or[t........] und [......]stlich f darzü [...]schrib[ .................. .v]or ⁴⁴ nitt g eng h [..................... schr]yben [a]n h. Wund[erlich ............] sinen schwäher ⁴⁵ ve i [..........Wytten]bach ⁴⁶ zügeschickt. Die botten ⁴⁷ sind noch nitt wider kummen.

Gedenckend mm: Der keyser wirt an dem Franzosen ⁴⁸ , Türggen ⁴⁹ und den fürsten ⁵⁰ so gnüg krieges finden, das er Constantz vergißt. Lassend ir üch aber ouch blanden und in den sack stoossen ⁵¹ , kumpt üch sattel ab ruggen e Klammern ergänzt. — f Vermutlich liegt hier das Ende des Wortes christlich vor. — g Die Lesung mitt wäre auch möglich. — h Die Lesung erg ist nicht auszuschließen. — i Vermutlich liegt hier der Beginn des Wortes venner vor; vgl. Nr. 2774, 15.

an den Konstanzer Rat vom 2. Februar bekundet (Zürich StA, B IV 16, f. 134).

Briefe_Vol_19-241	arpa

---

niemer mee ⁵² , geistlich und liblich! ||[355a]r Lassend uns in disem allem gott umb verstand und gnad, bestand ⁵³ und stercke bitten, dann one inn ist all unser ding nut.

D. Bernhardin ⁵⁴ ist hütt ⁵⁵ hie durch geritten uff Basel. Min herren habend inn beleitet. ⁵⁶ In dem kumpt ouch Calvinus ⁵⁷ von Genff, mitt uns sich ze ersprachen ⁵⁸ . Sagt von träffllcher ⁵⁹ des königs rüstung, ⁶⁰ und das der zug bald angan werde. Dixit praeterea de legatione quadam regis missa Constantinopolim, etc. ⁶¹

Die sag ist hie, houptman Schertlin sye by üch montags ⁶² ankummen wol mitt 30 siner geferten. Ist es, so acht ichs für ein wunder und stercke ⁶³ , das üch gott so reddlich lüt ⁶⁴ zuschickt. Gebruchents rächt!

Wo ist dann Laetus ⁶⁵ ? Wo ist Ha[ll]erus? Der herr behüt und bew[ar üch]! Lassend mich wüssen, habend ir [.........].

Üwer brieff schick [............]j verwart und eigentlich ⁶⁶ u[............]k Casparn Sidenstickern ⁶⁷ u[............ ]dlen.

Gott mitt üch, üwer[n .............]l und vettern ⁶⁸ . Datum Zürych, [............ ....], nacht umb die 10 69 gen ⁷⁰ . [.............]

stanz eingetroffen zu sein; s. Nr. 2769, Anm. 18.

Briefe_Vol_19-242	arpa

---

[Adresse auf der Rückseite:] Sinem f[ürgeliep]ten, frü[ntlichen lie]ben [brüder und h.], m. [Ambrosio Blaureren]•m