[1]Auch wenn Curione den Eltern von Hans Rudolf Bullinger nichts schuldete, wäre er allein schon in Anbetracht von dessen besonderen Charakterzügen, die in Basel von den Zürchern laut gepriesen werden, dazu geneigt, etwas zu dessen Ausbildung beizutragen, und dies umso mehr, als ihm die Förderung junger Menschen am Herzen liegt. -[2]Da nun aber Curiones Familie den Eltern von Hans Rudolf im höchsten Maße verpflichtet ist, ist es Curione ein besonderes Anliegen, ein Zeichen der Dankbarkeit zu setzen und die Familie in ihrem Bemühen um die Ausbildung [der Kinder] zu unterstützen, zumal, abgesehen von Religion und Frömmigkeit, nichts wichtiger ais die Gelehrsamkeit ist. - [3] Curione erinnert sich noch genau daran, wie seine ganze aus Italien fliehende Familie wie Schiffbrüchige von Hans Rudolfs Eltern vor fünf Jahren aufgenommen wurde, und wie Letztere jener so viele Wohltaten (sogar noch bei deren Abreise) erwiesen haben. Ebenso besinnt er sich darauf, wie er die Sprachfähigkeiten von Hans Rudolf und seinen Geschwistern prüfte, sich dabei die Charakterzüge aller Kinder gut merkte und zum Schluss kam, dass diese einst die Freude ihrer Eltern, die Zierde ihres Vaterlandes und eine Stütze der Kirche sein würden. -[4]Da es Hans Rudolf und seinen Geschwistern weder an Vorbildern innerhalb der Familie noch an den fur die Erlangung einer außergewöhnlichen Gelehrsamkeit erforderlichen Hilfsmitteln mangelt, wäre es in der Tat höchst verwerflich, wenn sie nicht mit aller Kraft zur Vollkommenheit strebten, zumal die gegenwärtigen Zeitläufte keinerlei Trägheit dulden und (was von höchster Wichtigkeit ist) die Stimme des himmlischen Vaters sie durch seinen Sohn Jesus Christus dazu aufruft. -[5] Curione wollte, um auf seinen lieben Hans Rudolf zurückzukommen (denn er weiß nicht mehr, wie er im Zuge seiner Ausführungen auf alle Geschwister zu sprechen kam), sich diesem behilflich erweisen, und sandte ihm vor kurzem sein Büchlein über die Technik des Gesprächs [De omni artificio disserendi]. Allerdings erfuhr er aus einem Brief [nicht erhalten] von dessen Vater, dass derjenige [...], der es hätte übermitteln sollen, es nicht aushändigte. Curione ist darüber sehr verärgert, und zwar nicht nur wegen des Buchverlustes, sondern auch wegen der Briefe, die nach Italien hätten befördert werden sollen und wichtige Angelegenheiten enthielten, O treulose Menschen, oh gefährliche Zeiten! Beiliegend erhält also Hans Rudolf ein neues Exemplar des bereits seinem Bruder Heinrich zugesandten Büchleins, um das Ziel seiner Studien umso schneller erreichen zu können. - [6] Gruß von Curiones ganzer Familie, auch an Hans Rudolfs Eitern und Geschwister.

Caelius Secundus Curio Rodolpho Bullingero, d. Heinrychi filio, S.P.D. per Christum Jesum. Si nihil parenti utrique tuo, 1 Rodolphe charissime, deberem, tua tamen ista praeclara indoles, quam vestrorum sermonibus hic valde audio commendari, meum animum excitare ac permovere deberet (soleo enim istis aetatulis atque ingeniis ex animo favere), ut te diligerem, tibi omnia cuperem vellemque, ac, quoad possem, te literis atque artibus ingenuis erudirem.