[1577]

Bullinger an
Ambrosius Blarer
Zürich,
[nach
6.] Oktober 1541

Autograph: St. Gallen Kantonsbibliothek (Vadiana), Ms 34 (VBS V), 67 (Siegelspur) Teildruck und zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 90, Nr. 915

Stimmt Blarers Urteil über [Ruprecht von Mosham] zu. Freut sich über den Rückzug des türkischen Heeres nach Griechenland, auch wenn die Gefahr bestehen bleibt; sendet den Bericht von [Peter]Buffler zurück. Die Pest hält sich in Zürich noch in Grenzen; man ermahnt erfolgreich das Volk zur Frömmigkeit; die Pfarrer und ihre Familien sind noch wohlauf Gruße. Bitte um Nachrichten über die Folgen des Regensburger Reichstages.

Gratiam et vitae innocentiam a domino.

Festinavit nuntius 2 et defuit mihi tempus et otium scribendi; hoc ergo duntaxat indicare volui, ne nihil scriberem, placere mihi iuditium tuum de decano Pataviensi 3 , displicere, quae ille satis temere novis verborum monstris implicata proponit. Sed oportet sic exerceri ecclesiam, quo, qui probati sunt, manifestentur. 4

Gaudeo Turcicum exercitum in Graeciam esse reductum, 5 quamvis nihil dubitem intervallum hoc nostrae datum esse poenitentiae, quam cum non

d In der Vorlage Meningae.
1 Der vorliegende Brief ist die Antwort auf das Schreiben Blarers vom 6. Oktober (oben Nr. 1575; vgl. unten Z. 3f mit Anm. 3), weshalb Bullingers Datumsangabe "1 Oktober ein Irrtum sein muss (vgl. auch unten Anm. 1).
2 Unbekannt.
3 Ruprecht von Mosham; vgl. oben Nr. 1575, 6-74.
4 Vgl. 1Kor 11, 19.
5 Sowohl Hammer-Purgstall III 241 als auch Cardauns 176 berichten von einem Rückzug des türkischen Heeres Mitte September, jedoch ohne genauere Ortsangaben.


Projektseite
Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung
Briefe_Vol_11_336arpa
agimus digne, adent propediem et exequetur in nobis divina iuditia. Pro illis, quae misisti, ago gratias et remitto Buffleri 6 , viri optimi, manum.

Pestis nondum deferbuit; sed fama major est lue, quamquam satis sit periculosa; pro amplitudine tamen urbis et numero habitatorum tollerabilis f[luit]a hactenus. Nos hortarnur populum ad solidam in d[ominum]b spem, et qui excedunt, mirum, quanta cum piet[ate]c excedant; animant sua religione et spe firma [in]firmos d et meticulosos, ut plures iam metu[ant]e minus. Valemus alioqui omnes, quibus ministerium [ec]clesiae f commissum est; valent et familiae nostrae per gr[atiam]g domini. Is sit nobiscum semper.

Vale cum t[uis]h omnibus, uxore 7 dilecta, liberis 8 charis, cum fratre 9 et sorore Margarita, denique cum Zvicciis 10 , co[len]dissimis i meis fratribus.

Si quid habes d[e]k rebus religionis ex effectu comitiorum Ratisbonensium, fac, sciam, obsecro, aut si quid aliud fuerit, quod me scire putes operae pretium.

Tiguri, 1. octobris anno 1541.

H. Bullingerus tuus.

[Adresse auf der Rückseite:] Domino Ambrosio Blaurero, amico et fratri colendissimo. Costantz. 1